排在最末位的一名白领丽人拿着自己3年前买的一个路易威登皮包，准备在这里修补和翻新。她对新华社记者说：“虽然现在商场都在打折促销，但新的还是买不起，先把这个旧的修一修，当成新的用吧，没办法呀！”

　　2008年的年关，对日本人来说的确不好过。大商场里彩灯招展，人流如梭，但营业额却大不如从前。

　　《朝日新闻》报道说，日本最知名的百货商场高岛屋预计2008财年的纯利润将比2007财年减少40％，销售额将跌破1万亿日元。由于金融市场混乱，狂跌不止，收入无法保证，日本人的消费热情随之迅速冷却。往年在年底最为热销的奢侈品今年很少有人问津。

　　相比之下，无需花费太多银两，又可把自己喜欢的东西翻新，的确是很实惠的办法。在日本大商场和超市里随处可见的鞋子、皮包修理店和裁缝店等生意都比以往好了许多。

　　号称能将旧鞋修得跟新鞋一样的日本Ｍｒ．ｍｉｎｉｔｔｏ连锁店最近生意特别火爆。他们通过清洗、修补、上色、抛光等多道工序，把顾客的鞋子几乎复原成刚买时的样子。

　　东京玉川店的店员告诉记者：“以往顾客都是拿着高级品牌鞋来修补，现在拿普通皮鞋来翻新的顾客也多了起来。可能是现在经济不景气，大家没余力买新鞋子过年了吧。”

　　白天，前来修理翻新全家人鞋子的主妇络绎不绝，到晚上又有很多上班族成群结队来翻新自己喜欢的鞋子。一个前来翻新意大利皮鞋的主妇说：“这双鞋是我10年前在意大利买的，当时花了18万日元，现在花7500日元把它修得跟新的一样，我觉得非常值。今年正月就不用愁没有新鞋子穿了。”